1 00:01:41,760 --> 00:01:43,159 Cosa fai? 2 00:01:44,319 --> 00:01:44,799 Attento! 3 00:01:48,599 --> 00:01:49,400 Perché sei qui? 4 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Se non c'è nessun invito, 5 00:01:53,959 --> 00:01:54,640 non posso? 6 00:01:54,640 --> 00:01:56,040 venirti a trovare? 7 00:01:57,159 --> 00:01:58,200 State scherzando, Vostra Altezza. 8 00:01:58,920 --> 00:02:00,120 Perché assomigli? 9 00:02:01,079 --> 00:02:02,959 stai affrontando un nemico? 10 00:02:04,640 --> 00:02:05,439 Voi. 11 00:02:05,599 --> 00:02:06,480 Hai paura di me? 12 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 La tua mano sta bene? 13 00:02:11,560 --> 00:02:13,919 Un piccolo graffio non è degno di nota. 14 00:02:15,879 --> 00:02:17,560 Ovviamente apprezzo la tua generosità. 15 00:02:18,439 --> 00:02:19,840 Ma non mi piace soprattutto dover dei favori. 16 00:02:21,199 --> 00:02:22,360 Soprattutto il tuo. 17 00:02:29,080 --> 00:02:30,639 Il liquore medicinale ha un odore forte, 18 00:02:31,280 --> 00:02:32,280 Vostra Altezza. Annusalo, 19 00:02:32,599 --> 00:02:34,199 Hai violato il tabù di Sua Altezza? 20 00:02:35,000 --> 00:02:36,039 Quale tabù mi hai imposto? 21 00:02:36,199 --> 00:02:37,639 Il tabù di non bere mai. 22 00:02:47,159 --> 00:02:47,840 Come lo sapevi? 23 00:02:47,840 --> 00:02:49,120 Non bevo. 24 00:02:50,280 --> 00:02:51,360 Non ti ho mai visto bere prima. 25 00:02:52,080 --> 00:02:52,960 E' solo un'ipotesi azzardata. 26 00:02:56,800 --> 00:02:58,120 Ho dimenticato 27 00:02:58,120 --> 00:02:59,319 qualcosa? 28 00:03:00,759 --> 00:03:02,000 Cosa intendi, Altezza? 29 00:03:04,159 --> 00:03:05,439 Prima di arrivare a Su City, 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,199 io e te ci siamo incontrati? 31 00:03:09,400 --> 00:03:10,599 Vostra Altezza, perché lo chiedete? 32 00:03:11,159 --> 00:03:12,120 Il giorno prima della cerimonia 33 00:03:12,360 --> 00:03:13,680 è stata la prima volta che ho visto Sua Altezza. 34 00:03:13,840 --> 00:03:15,479 Ma i tuoi occhi mi dicono 35 00:03:16,199 --> 00:03:17,479 ci siamo già visti. 36 00:03:22,599 --> 00:03:23,080 sorella, 37 00:03:23,560 --> 00:03:25,120 Il signor Xu vuole prendere in prestito i libri nel suo studio. 38 00:03:25,159 --> 00:03:25,960 Te li presterò. 39 00:03:28,479 --> 00:03:29,280 Vostra Altezza, 40 00:03:30,120 --> 00:03:32,199 chi è il signor Xu che hai menzionato poco fa? 41 00:03:34,080 --> 00:03:34,759 È un grande talento a Suzhou, 42 00:03:34,759 --> 00:03:36,400 e anche nel Jiangsu meridionale. 43 00:03:46,879 --> 00:03:48,120 Questo signor Xu è bravo. 44 00:03:48,240 --> 00:03:49,280 Ha molto talento. 45 00:03:50,039 --> 00:03:51,039 Non ha fondamento, 46 00:03:51,800 --> 00:03:52,479 quindi è molto adatto 47 00:03:52,479 --> 00:03:53,919 per sostituire il figlio del ministro Yan. 48 00:03:58,000 --> 00:03:59,919 Il signor Xu è stato apprezzato da Mu Ze 49 00:03:59,919 --> 00:04:00,879 perché era il miglior studioso. 50 00:04:01,840 --> 00:04:03,639 Ben presto fu assassinato dal re Yi. 51 00:04:03,719 --> 00:04:04,800 Cadavere per strada, 52 00:04:05,680 --> 00:04:07,319 se puoi uscire dalla lista e tornare a casa, 53 00:04:07,319 --> 00:04:08,520 Potrebbe salvargli la vita. 54 00:04:09,199 --> 00:04:10,680 Non è troppo tardi 55 00:04:10,680 --> 00:04:11,520 tornare tra tre anni. 56 00:04:12,719 --> 00:04:14,479 Potrei anche seguire il flusso. 57 00:04:20,639 --> 00:04:21,560 Cosa c'è che non va? 58 00:04:22,040 --> 00:04:23,000 Vederti così, 59 00:04:23,399 --> 00:04:24,360 Non voglio. 60 00:04:30,279 --> 00:04:31,560 Su ciò che Sua Altezza ha deciso, 61 00:04:32,319 --> 00:04:33,600 come può esserci spazio di manovra? 62 00:04:36,000 --> 00:04:37,319 Domani è il mio compleanno, 63 00:04:37,879 --> 00:04:39,399 che è un bel regalo. 64 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Dopo che sarà stato rivelato. 65 00:04:47,319 --> 00:04:49,040 Vieni a prendere la tua piccola cameriera. 66 00:05:11,040 --> 00:05:12,519 Cuicui, smettila. 67 00:05:12,519 --> 00:05:13,120 Ok, 68 00:05:13,720 --> 00:05:14,720 Ok, rallenta. 69 00:05:26,839 --> 00:05:28,000 Vostra Altezza, 70 00:05:28,279 --> 00:05:29,560 lasciamelo fare. 71 00:05:30,120 --> 00:05:30,600 Uscire. 72 00:05:30,800 --> 00:05:31,519 Uscire! 73 00:05:35,120 --> 00:05:35,920 Stai attento. 74 00:05:58,399 --> 00:05:59,279 Rallenta, Altezza. 75 00:06:05,120 --> 00:06:05,839 Stai attento. 76 00:06:09,199 --> 00:06:09,800 Stai attento. 77 00:06:11,040 --> 00:06:11,720 Dimmi, 78 00:06:11,720 --> 00:06:12,800 quei servi, 79 00:06:12,920 --> 00:06:13,519 Sul serio, 80 00:06:13,519 --> 00:06:14,199 nessuno di voi 81 00:06:14,199 --> 00:06:15,480 prendi sul serio il compleanno di Sua Altezza, 82 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Come potrebbe esserci? 83 00:06:17,360 --> 00:06:18,040 qualcuno 84 00:06:18,040 --> 00:06:18,839 a chi non importa del suo compleanno, 85 00:06:18,839 --> 00:06:19,439 Giusto? 86 00:07:23,560 --> 00:07:24,279 Madre, 87 00:07:25,199 --> 00:07:26,439 Oggi è il mio compleanno, 88 00:07:27,279 --> 00:07:28,920 ma è il giorno che odio di più. 89 00:07:29,759 --> 00:07:31,079 Perché nessuno lo sa 90 00:07:31,079 --> 00:07:31,680 chi sei? 91 00:07:33,759 --> 00:07:34,879 Un giorno, 92 00:07:36,079 --> 00:07:37,519 Metterò il tuo nome 93 00:07:38,839 --> 00:07:40,519 nel tempio ancestrale imperiale. 94 00:07:42,480 --> 00:07:44,519 essere adorato da migliaia di generazioni di incenso. 95 00:08:07,800 --> 00:08:08,759 Cosa fai? 96 00:08:09,560 --> 00:08:10,920 Vostra Altezza lavora duro giorno e notte, 97 00:08:11,240 --> 00:08:13,120 quindi non posso condividere le tue preoccupazioni. 98 00:08:13,439 --> 00:08:14,959 sono stato terrorizzato 99 00:08:15,959 --> 00:08:18,160 visto che oggi è il compleanno di Sua Altezza, 100 00:08:18,800 --> 00:08:20,000 Posso solo 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,639 cucino una ciotola di noodles della longevità con le mie mani. 102 00:08:22,279 --> 00:08:24,519 Auguro a Vostra Altezza una lunga benedizione. 103 00:08:24,720 --> 00:08:25,720 Ottieni quello che vuoi. 104 00:08:27,720 --> 00:08:28,720 Dovresti restare 105 00:08:28,720 --> 00:08:29,600 nel tuo cortile. 106 00:08:30,720 --> 00:08:31,639 Non preoccuparti 107 00:08:31,639 --> 00:08:32,799 per farmi piacere, 108 00:08:41,879 --> 00:08:43,639 Vostra Altezza. 109 00:08:45,080 --> 00:08:46,720 Non sto cercando di accontentarti, 110 00:08:46,720 --> 00:08:47,879 ma quando ero nella famiglia Lu, 111 00:08:48,159 --> 00:08:48,919 A nessuno importa 112 00:08:48,919 --> 00:08:49,879 Il compleanno di Nian Nian. 113 00:08:50,320 --> 00:08:51,720 Tutta la famiglia ha fatto un grande lavoro 114 00:08:51,720 --> 00:08:52,759 per Lu Anran, 115 00:08:53,519 --> 00:08:54,720 mi sento sconvolto, 116 00:08:55,080 --> 00:08:56,919 ma posso solo dire che non mi interessa. 117 00:08:57,720 --> 00:08:58,759 Non so perché Sua Altezza 118 00:08:58,759 --> 00:09:00,320 non ha festeggiato il suo compleanno? 119 00:09:01,120 --> 00:09:02,720 È solo una questione di rispetto per se stessi, 120 00:09:03,399 --> 00:09:04,679 Non ti voglio 121 00:09:05,120 --> 00:09:05,559 sentire 122 00:09:05,559 --> 00:09:07,679 la minima parte perduta. 123 00:09:10,879 --> 00:09:12,440 Anche se stai mostrando la tua sincerità, 124 00:09:12,720 --> 00:09:14,320 non dimenticare di ferire Lu Anran. 125 00:09:15,320 --> 00:09:16,159 Ma Vostra Altezza, 126 00:09:16,720 --> 00:09:18,120 non sembri avere una buona memoria. 127 00:09:18,720 --> 00:09:19,919 Ti ho avvertito 128 00:09:20,960 --> 00:09:22,320 comportarti bene, 129 00:09:23,519 --> 00:09:24,799 Non creare problemi. 130 00:09:25,639 --> 00:09:26,720 Vostra Altezza, 131 00:09:26,720 --> 00:09:28,480 il passato è ancora inconcludente. 132 00:09:28,960 --> 00:09:30,720 Se ti sposo, 133 00:09:31,000 --> 00:09:32,120 Vivrò solo per te 134 00:09:32,120 --> 00:09:33,519 nella mia vita, 135 00:09:34,080 --> 00:09:35,600 Ma lei, Lu Anran, potrebbe non farlo. 136 00:09:36,320 --> 00:09:37,519 È tornata dalla morte. 137 00:09:38,039 --> 00:09:39,200 È strano. 138 00:09:39,720 --> 00:09:41,080 Ora il fantasma sta arrivando in modo incontrollabile 139 00:09:41,080 --> 00:09:41,799 Han Jing 140 00:09:41,840 --> 00:09:43,519 Cosa stai facendo? 141 00:09:43,519 --> 00:09:45,399 Vostra Altezza, dovete guardarvi da questo. 142 00:09:49,120 --> 00:09:51,960 Anche se Lu Anran ha altri piani, 143 00:09:53,919 --> 00:09:55,519 lei è più utile di te. 144 00:09:56,360 --> 00:09:57,840 Sei solo una figlia illegittima, 145 00:09:58,600 --> 00:10:00,919 e Lu Jia ti considera un pezzo di spazzatura. 146 00:10:01,000 --> 00:10:02,279 Sono io quello che ti ha cresciuto. 147 00:10:03,240 --> 00:10:04,399 Se non fosse stato per il matrimonio reale, 148 00:10:04,399 --> 00:10:05,320 non sarebbe uno scherzo. 149 00:10:05,840 --> 00:10:06,639 Pensi 150 00:10:06,960 --> 00:10:08,559 è possibile per te 151 00:10:08,559 --> 00:10:09,960 fingere davanti a me? 152 00:10:17,960 --> 00:10:20,159 Sua Altezza è così disgustato da me? 153 00:10:21,200 --> 00:10:22,279 Nel nome della regina, 154 00:10:22,480 --> 00:10:24,159 in origine era il nido della gazza colomba, 155 00:10:25,320 --> 00:10:27,960 Se vuoi ancora costruirti un nido e mettere radici, 156 00:10:28,799 --> 00:10:29,639 Io 157 00:10:29,960 --> 00:10:31,600 non sarà mai gentile con te. 158 00:10:32,039 --> 00:10:32,679 Inoltre, 159 00:10:33,240 --> 00:10:34,840 se osi agire di nuovo da solo, 160 00:10:35,000 --> 00:10:35,799 Quella ciotola di noodles 161 00:10:36,360 --> 00:10:37,039 sarà il sacrificio 162 00:10:37,039 --> 00:10:38,440 sulla tua tomba l'anno prossimo, 163 00:10:39,279 --> 00:10:40,120 Capito? 164 00:11:07,360 --> 00:11:08,159 Mia Signora. 165 00:11:13,360 --> 00:11:14,279 Lu Xinran lo è davvero 166 00:11:14,279 --> 00:11:15,840 nei guai. 167 00:11:16,519 --> 00:11:18,080 Temo che Cuicui soffrirà. 168 00:11:21,720 --> 00:11:22,600 Un giorno, 169 00:11:22,600 --> 00:11:23,919 uscirà dalla miseria. 170 00:11:24,600 --> 00:11:25,720 È tutto merito tuo 171 00:11:25,720 --> 00:11:26,840 Mi sono reso così ridicolo oggi, 172 00:11:27,279 --> 00:11:28,360 Vostra Altezza, 173 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Mi sbagliavo. 174 00:11:30,200 --> 00:11:31,720 Per favore risparmiami. 175 00:11:32,080 --> 00:11:33,200 Continua a sventolare. 176 00:11:39,600 --> 00:11:40,720 Lu Anran, 177 00:11:42,320 --> 00:11:44,159 perché mi perseguiti così? 178 00:11:48,399 --> 00:11:50,080 Il Segno dei Pesci è ancora nelle sue mani, 179 00:11:51,759 --> 00:11:53,759 Dopotutto, Vostra Altezza vuole darle tre punti. 180 00:11:57,360 --> 00:11:58,159 A proposito, 181 00:11:59,159 --> 00:11:59,960 Yun'er, 182 00:12:02,399 --> 00:12:03,559 Ho ancora Yun'er. 183 00:12:17,039 --> 00:12:17,600 Fratello Xu, 184 00:12:17,960 --> 00:12:18,440 Yun, 185 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Come sei andato all'esame? 186 00:12:21,200 --> 00:12:22,080 Hai fatto un ottimo lavoro 187 00:12:22,120 --> 00:12:23,039 in questo esame. 188 00:12:23,399 --> 00:12:24,639 Non è nemmeno un saggio 189 00:12:24,639 --> 00:12:25,879 né una poesia. 190 00:12:26,039 --> 00:12:26,799 Ma parliamo di 191 00:12:26,960 --> 00:12:28,000 il popolo di Han, 192 00:12:28,039 --> 00:12:28,879 È difficile pagare le tasse 193 00:12:28,879 --> 00:12:30,000 perché non hai abbastanza da mangiare. 194 00:12:30,000 --> 00:12:30,919 Consiglio, 195 00:12:31,159 --> 00:12:31,840 Ho messo tutto quello che mi veniva in mente, 196 00:12:31,840 --> 00:12:32,639 Ho scritto 197 00:12:32,679 --> 00:12:33,759 tutti i migliori piani. 198 00:12:34,000 --> 00:12:35,080 È davvero abbondante. 199 00:12:35,240 --> 00:12:36,120 È fantastico. 200 00:12:36,159 --> 00:12:36,840 SÌ. 201 00:12:37,679 --> 00:12:38,240 Yun, 202 00:12:38,879 --> 00:12:39,679 questo è 203 00:12:40,039 --> 00:12:41,840 la quarta volta sono andato nella capitale per affrettare l'esame. 204 00:12:43,000 --> 00:12:43,799 La mia famiglia è già senza un soldo 205 00:12:43,799 --> 00:12:44,600 per aumentare le mie spese di viaggio 206 00:12:45,159 --> 00:12:46,480 avanti e indietro. 207 00:12:46,960 --> 00:12:47,559 Ma se posso 208 00:12:47,559 --> 00:12:48,519 vai al liceo questa volta, 209 00:12:49,039 --> 00:12:50,039 Finalmente lo sono 210 00:12:50,480 --> 00:12:51,519 degno di loro. 211 00:12:52,759 --> 00:12:53,279 Fratello Xu, 212 00:12:54,039 --> 00:12:55,360 il Libatore di Taixue, 213 00:12:55,399 --> 00:12:56,759 Ho sentito che eri l'esaminatore capo. 214 00:12:57,360 --> 00:12:57,799 Veramente? 215 00:12:57,799 --> 00:12:58,279 Giusto. 216 00:12:58,799 --> 00:13:00,159 Gli ho chiesto di darci qualche consiglio. 217 00:13:00,399 --> 00:13:01,120 Andiamo. 218 00:13:01,120 --> 00:13:01,559 Andiamo. 219 00:13:01,919 --> 00:13:02,360 Andiamo. 220 00:13:03,399 --> 00:13:04,440 Non ho mai sentito parlare di te. 221 00:13:05,080 --> 00:13:05,679 Glielo chiederò 222 00:13:05,679 --> 00:13:06,399 per dargli un'occhiata. 223 00:13:06,399 --> 00:13:06,759 SÌ. 224 00:13:06,879 --> 00:13:07,480 Yun, 225 00:13:09,159 --> 00:13:10,200 perché non l'hai fatto? 226 00:13:10,200 --> 00:13:11,519 vieni a Hanjing? 227 00:13:13,360 --> 00:13:14,320 Cosa stai facendo qui? 228 00:13:16,799 --> 00:13:17,240 Fratello Xu, 229 00:13:18,200 --> 00:13:19,080 questa è la mia seconda sorella 230 00:13:20,080 --> 00:13:21,039 Xu Qingce, 231 00:13:21,600 --> 00:13:22,919 Sei amico di Yun'er? 232 00:13:23,720 --> 00:13:24,559 Se hai bisogno di aiuto 233 00:13:24,559 --> 00:13:25,600 in futuro, 234 00:13:25,799 --> 00:13:27,200 Puoi venire alla dimora del principe Qing 235 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 per vedere la mia seconda sorella. Adesso è la principessa Qing, 236 00:13:32,639 --> 00:13:33,159 Yun, 237 00:13:33,440 --> 00:13:34,480 Ti aspetto davanti. 238 00:13:34,519 --> 00:13:35,200 Non ti disturberò qui 239 00:13:35,399 --> 00:13:36,600 per raggiungere tua sorella e tuo fratello. 240 00:13:37,679 --> 00:13:38,519 Arrivederci. 241 00:13:44,120 --> 00:13:45,039 Dimmi se hai qualcosa da dire. 242 00:13:45,600 --> 00:13:46,440 Devo portare il fratello Xu 243 00:13:46,440 --> 00:13:47,679 al documento d'esame silenzioso del capo? 244 00:13:53,759 --> 00:13:54,480 Yun, 245 00:13:55,080 --> 00:13:56,480 Voglio solo dirti, 246 00:13:56,879 --> 00:13:58,519 Sei stato ingannato da Lu Anran. 247 00:13:59,879 --> 00:14:01,039 Di cosa stai parlando? 248 00:14:01,480 --> 00:14:03,320 Me lo ha detto Lu Anran stesso. 249 00:14:04,320 --> 00:14:05,879 Ha ucciso mia madre. 250 00:14:06,480 --> 00:14:07,759 Mi ha quasi ucciso. 251 00:14:07,759 --> 00:14:08,519 Non lo sai 252 00:14:08,519 --> 00:14:09,399 stai dicendo una sciocchezza. 253 00:14:12,360 --> 00:14:14,120 La mamma ha avuto ciò che si meritava, 254 00:14:14,440 --> 00:14:15,759 voleva avvelenare Sua Altezza? 255 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 Vuoi persino uccidere Hunian. 256 00:14:17,320 --> 00:14:19,159 Mamma, per chi stai facendo questo? 257 00:14:20,879 --> 00:14:22,200 Per te, 258 00:14:23,759 --> 00:14:25,240 proprietà della famiglia Lu 259 00:14:25,399 --> 00:14:26,120 è adesso 260 00:14:26,120 --> 00:14:27,360 nelle mani di Lu Anran, 261 00:14:27,840 --> 00:14:29,720 Sta creando un cuneo tra noi. 262 00:14:29,720 --> 00:14:30,639 Non è solo per? 263 00:14:30,639 --> 00:14:31,840 rilevare l'azienda di famiglia? 264 00:14:32,279 --> 00:14:33,679 Guarda attentamente, 265 00:14:34,600 --> 00:14:35,360 Sono la sorella 266 00:14:35,360 --> 00:14:37,320 di tua madre. 267 00:14:38,200 --> 00:14:39,679 Poi sei venuto da me oggi, 268 00:14:39,960 --> 00:14:41,639 per creare un cuneo tra me e Hunian. 269 00:14:42,440 --> 00:14:44,120 Non vale anche per l'azienda di famiglia? 270 00:14:46,559 --> 00:14:47,600 Yun'er, 271 00:14:47,919 --> 00:14:48,960 Erniang, 272 00:14:49,799 --> 00:14:51,320 Ti sto implorando, ok? 273 00:14:51,919 --> 00:14:53,000 Ora che lo sei diventato 274 00:14:53,000 --> 00:14:53,679 Principessa Qing, 275 00:14:54,039 --> 00:14:54,679 hai soddisfatto 276 00:14:54,679 --> 00:14:55,840 il desiderio di tua madre. 277 00:14:56,879 --> 00:14:58,600 Non essere più avido. 278 00:15:01,000 --> 00:15:01,799 Yun'er. 279 00:15:05,399 --> 00:15:07,240 Siete tutti dalla parte di Lu Anran. 280 00:15:09,480 --> 00:15:10,879 Un giorno, 281 00:15:12,320 --> 00:15:13,759 La farò vedere a tutti voi 282 00:15:13,759 --> 00:15:14,840 per quello che è veramente, 283 00:15:16,279 --> 00:15:17,120 Andiamo! 284 00:15:17,360 --> 00:15:17,960 Cosa ne pensi? 285 00:15:18,320 --> 00:15:18,919 Dai un'occhiata. 286 00:15:21,879 --> 00:15:22,639 Mi scusi. 287 00:15:22,879 --> 00:15:23,639 Mi scusi. 288 00:15:23,639 --> 00:15:24,159 Mi scusi. 289 00:15:24,159 --> 00:15:24,720 Mi scusi. 290 00:15:34,080 --> 00:15:34,679 Ho vinto. 291 00:15:34,799 --> 00:15:35,600 Ho vinto. 292 00:15:35,960 --> 00:15:36,559 Congratulazioni. 293 00:15:36,799 --> 00:15:38,080 Congratulazioni. 294 00:15:39,679 --> 00:15:40,919 Congratulazioni. 295 00:15:42,639 --> 00:15:43,440 Va bene. 296 00:15:43,639 --> 00:15:44,320 Se non hai uno studioso eccezionale, 297 00:15:44,519 --> 00:15:45,480 anche uno studioso andrà bene. 298 00:15:46,639 --> 00:15:47,399 Fammi dare un'occhiata. 299 00:16:07,600 --> 00:16:08,480 Per favore, signorina Lu. 300 00:16:14,440 --> 00:16:15,039 Vostra Altezza, 301 00:16:15,960 --> 00:16:16,759 La signorina Lu è qui. 302 00:16:17,360 --> 00:16:17,840 Entra. 303 00:16:21,159 --> 00:16:22,200 Sei venuto qui così di fretta, 304 00:16:22,720 --> 00:16:24,480 perché vuoi ottenere la tua ricompensa. 305 00:16:24,960 --> 00:16:26,360 Dipende se Vostra Altezza me lo darà oppure no. 306 00:16:28,480 --> 00:16:29,879 Se non sbaglio, 307 00:16:30,519 --> 00:16:31,480 la famiglia Yan 308 00:16:31,759 --> 00:16:33,080 dovrei prepararmi per il banchetto dei campioni in questo momento, 309 00:16:34,200 --> 00:16:34,960 Non preoccuparti. 310 00:16:35,399 --> 00:16:36,600 Quello che ti ho promesso, 311 00:16:36,799 --> 00:16:37,879 Lo farò. 312 00:16:38,200 --> 00:16:39,080 Grazie, 313 00:16:40,799 --> 00:16:41,600 Vostra Altezza. Portalo qui. 314 00:16:42,320 --> 00:16:43,120 Portalo qui. 315 00:16:48,480 --> 00:16:49,159 Lingxi, 316 00:16:49,799 --> 00:16:50,639 mia signora, 317 00:16:53,279 --> 00:16:54,360 Sono qui per portarti a casa. 318 00:16:56,519 --> 00:16:57,320 Veramente? 319 00:16:59,240 --> 00:17:00,519 Ho ancora qualche dubbio, 320 00:17:01,200 --> 00:17:02,639 sulla precedente alleanza tra noi, 321 00:17:03,080 --> 00:17:03,960 Un fidanzamento? 322 00:17:04,759 --> 00:17:06,200 Con un certificato di matrimonio come prova. 323 00:17:07,039 --> 00:17:08,640 Ma ora che hai le labbra vuote, 324 00:17:09,039 --> 00:17:10,920 come posso fidarmi di te? 325 00:17:15,200 --> 00:17:16,000 Che ne dici? 326 00:17:17,359 --> 00:17:18,519 questo? Ecco un contratto 327 00:17:18,799 --> 00:17:19,640 Firmalo. 328 00:17:20,599 --> 00:17:22,039 Se un giorno nel futuro, 329 00:17:22,039 --> 00:17:22,960 entrambe le parti, 330 00:17:23,440 --> 00:17:24,599 Tradimento. 331 00:17:24,920 --> 00:17:26,319 Lascia che sia l'altra parte a gestirlo. 332 00:17:26,680 --> 00:17:27,319 Cosa ne pensi? 333 00:17:38,680 --> 00:17:39,279 Aspettare. 334 00:17:51,799 --> 00:17:52,480 Sollevalo. 335 00:17:55,799 --> 00:17:56,680 Cosa fai? 336 00:18:23,240 --> 00:18:24,920 La Residenza del Principe Qing non ne ha bisogno 337 00:18:25,480 --> 00:18:26,759 un alleato riluttante. 338 00:19:29,559 --> 00:19:31,480 Rimanda indietro la signorina Lu. 339 00:19:34,240 --> 00:19:36,599 Signorina Lu, per favore, torni indietro. 340 00:20:03,359 --> 00:20:04,279 Signor Cai, 341 00:20:04,960 --> 00:20:06,000 sei ferito? 342 00:20:11,880 --> 00:20:12,680 Vostra Altezza. 343 00:20:18,759 --> 00:20:20,480 Apprezzo la gentilezza della regina, 344 00:20:20,920 --> 00:20:22,839 ma questo è proprio fuori dai riti. 345 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Per favore, fermati 346 00:20:24,519 --> 00:20:25,839 rendendomi le cose difficili, Vostra Altezza. 347 00:20:27,319 --> 00:20:28,240 Anche se ti prendo come 348 00:20:28,240 --> 00:20:29,480 Il consigliere di Sua Altezza. 349 00:20:29,599 --> 00:20:31,400 È normale mostrare preoccupazione. 350 00:20:32,079 --> 00:20:34,480 Inoltre, quando ti tratto come mio amico, 351 00:20:36,039 --> 00:20:36,920 non oso, 352 00:20:37,839 --> 00:20:39,160 Se sei un tale estraneo, 353 00:20:39,440 --> 00:20:40,599 mi spezzerà il cuore. 354 00:20:41,599 --> 00:20:42,559 lo sai, 355 00:20:42,799 --> 00:20:43,839 in questa villa, 356 00:20:44,160 --> 00:20:44,920 Non ho molte persone 357 00:20:44,920 --> 00:20:46,000 preoccuparsi. 358 00:20:55,559 --> 00:20:57,000 Grazie, Vostra Altezza. 359 00:20:59,640 --> 00:21:01,000 Ma non capisco 360 00:21:01,240 --> 00:21:03,079 poiché Lu Anran è in buoni rapporti con Sua Altezza, 361 00:21:03,440 --> 00:21:04,960 Perché ti ho pugnalato di nuovo? 362 00:21:06,599 --> 00:21:08,000 Sua Altezza ha trattenuto Lingxi, 363 00:21:08,000 --> 00:21:09,200 per chiedere a Lu Anran 364 00:21:09,200 --> 00:21:10,440 per aiutarlo a conquistare il ministro Yan 365 00:21:11,119 --> 00:21:12,119 da svelare oggi, 366 00:21:12,119 --> 00:21:13,000 Con i meriti di Lu Anran, 367 00:21:13,319 --> 00:21:14,359 loro due 368 00:21:14,359 --> 00:21:15,240 ristabilita l'alleanza. 369 00:21:16,119 --> 00:21:17,000 Il mio infortunio, 370 00:21:17,279 --> 00:21:18,440 è solo il risultato di loro due 371 00:21:18,640 --> 00:21:19,880 mettendosi alla prova a vicenda. 372 00:21:20,240 --> 00:21:21,079 Che cosa hai fatto? 373 00:21:25,519 --> 00:21:26,799 Cerchiamo uno studioso 374 00:21:27,680 --> 00:21:30,039 e Lu Anran ha raccomandato un candidato adatto. 375 00:21:31,200 --> 00:21:32,799 Ho fatto un grande favore al Ministro Yan. 376 00:21:35,039 --> 00:21:35,960 A proposito, questa persona 377 00:21:35,960 --> 00:21:37,240 è anche connazionale della regina? 378 00:21:48,319 --> 00:21:49,319 Dongqing, 379 00:21:49,319 --> 00:21:50,440 Sono tornato. 380 00:21:50,880 --> 00:21:51,680 Lingxi, 381 00:21:52,440 --> 00:21:53,160 Sono felice che tu sia tornato. 382 00:21:53,279 --> 00:21:54,119 E' bello che tu sia tornato. 383 00:21:54,119 --> 00:21:55,160 Ti sono mancato? 384 00:21:55,279 --> 00:21:56,119 sì, 385 00:21:57,200 --> 00:21:58,319 Dopo che avrò finito di pulire questo pilastro, 386 00:21:58,400 --> 00:21:59,599 Ti preparo una stanza. 387 00:22:01,599 --> 00:22:03,240 Cosa sta succedendo? 388 00:22:03,319 --> 00:22:04,599 Non posso credere alla mia stanza 389 00:22:04,599 --> 00:22:06,000 non è stato organizzato in anticipo. 390 00:22:06,799 --> 00:22:07,680 E perché è questa la questione? 391 00:22:07,680 --> 00:22:09,240 dietro di te che pulisci i pilastri. 392 00:22:10,480 --> 00:22:11,759 Lo organizzerò per te adesso. 393 00:22:11,759 --> 00:22:12,680 Va bene? 394 00:22:12,680 --> 00:22:13,200 Andiamo. 395 00:22:13,200 --> 00:22:14,160 Questo è più simile. 396 00:22:16,160 --> 00:22:17,119 Cosa c'è che non va nella tua mano? 397 00:22:18,720 --> 00:22:19,519 Sembra che tu sia ancora 398 00:22:19,519 --> 00:22:21,279 tieni molto a me. 399 00:22:21,480 --> 00:22:22,359 Smettila. Smettila. 400 00:22:22,480 --> 00:22:23,119 Prenditene cura. 401 00:22:23,759 --> 00:22:25,279 Cos'è questa piccola ferita? 402 00:22:26,440 --> 00:22:27,559 Non fa davvero male. 403 00:22:27,799 --> 00:22:29,119 Non essere così arrabbiato. 404 00:23:09,440 --> 00:23:10,720 Hai appena fallito, vero? 405 00:23:12,160 --> 00:23:13,440 Fratello Lu, non preoccuparti per me. 406 00:23:15,079 --> 00:23:15,880 Sono io. 407 00:23:17,160 --> 00:23:18,039 Sono io. 408 00:23:18,200 --> 00:23:19,160 Ha un'alta autostima, 409 00:23:20,640 --> 00:23:21,440 così lui 410 00:23:22,359 --> 00:23:23,640 trascorso più di dieci anni, 411 00:23:25,480 --> 00:23:26,440 È tutto sprecato. 412 00:23:28,680 --> 00:23:29,599 Signor Xu. 413 00:23:33,680 --> 00:23:35,119 Non devi sminuirti. 414 00:23:35,559 --> 00:23:36,559 te lo prometto, 415 00:23:36,960 --> 00:23:38,759 quante volte vuoi sostenere nuovamente l'esame in futuro, 416 00:23:39,200 --> 00:23:41,000 Io, Lu Jiading, ti proteggerò dalle preoccupazioni. 417 00:23:41,440 --> 00:23:42,759 Pieno supporto. 418 00:23:43,920 --> 00:23:45,480 Grazie per la sua gentilezza, signorina Lu. 419 00:23:46,480 --> 00:23:47,960 Sono molto grato. 420 00:23:48,839 --> 00:23:50,599 Ma se sono davvero d'accordo, 421 00:23:51,359 --> 00:23:52,240 Na Cai 422 00:23:52,759 --> 00:23:54,039 È davvero una perdita di tempo leggere i libri dei saggi 423 00:23:54,039 --> 00:23:54,960 per così tanti anni. 424 00:23:59,119 --> 00:23:59,960 Partirò per Sioux City 425 00:23:59,960 --> 00:24:00,920 domani. 426 00:24:02,640 --> 00:24:03,599 grazie 427 00:24:04,680 --> 00:24:05,480 Yun, 428 00:24:06,680 --> 00:24:07,559 La signorina Lu 429 00:24:09,000 --> 00:24:10,519 si è preso cura di me di recente. 430 00:24:16,200 --> 00:24:17,119 Arrivederci. 431 00:24:38,519 --> 00:24:40,640 Pochi giorni fa il Libatore ha detto chiaramente: 432 00:24:40,640 --> 00:24:42,759 L'articolo del signor Xu è squisito, 433 00:24:42,759 --> 00:24:44,200 Sono tra i primi tre. 434 00:24:44,960 --> 00:24:46,160 Come potrebbe essere? 435 00:24:55,039 --> 00:24:56,960 Principessa, il signor Lu è qui. 436 00:24:57,960 --> 00:24:58,839 Perché mi hai chiesto di venire qui? 437 00:24:59,480 --> 00:25:00,279 Yun'er, 438 00:25:01,039 --> 00:25:01,839 Siediti. 439 00:25:08,839 --> 00:25:10,200 Sei l'unica famiglia 440 00:25:10,359 --> 00:25:11,759 Ho a Hanjing. 441 00:25:11,960 --> 00:25:13,440 Anche se vieni a tenermi compagnia, 442 00:25:14,160 --> 00:25:16,039 non dovresti essere così riluttante. 443 00:25:18,160 --> 00:25:19,759 Hunian è anche tuo parente, 444 00:25:20,079 --> 00:25:21,440 era così gentile con te, 445 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 Hai fatto qualcosa 446 00:25:23,240 --> 00:25:24,279 non avresti dovuto farlo, 447 00:25:26,640 --> 00:25:27,759 Resta con Lu Anran 448 00:25:27,759 --> 00:25:28,920 tutto il giorno. 449 00:25:29,839 --> 00:25:31,720 Ti è mai capitato davvero 450 00:25:31,720 --> 00:25:32,799 l'ho vista chiaramente, 451 00:25:34,960 --> 00:25:35,839 Cosa intendi? 452 00:25:37,480 --> 00:25:38,279 sorella, 453 00:25:39,079 --> 00:25:39,839 Non cercare di seminare discordia 454 00:25:39,839 --> 00:25:40,920 tra me e Hunian. 455 00:25:43,960 --> 00:25:46,319 L'ha fatto il tuo amico Xu Qingce 456 00:25:47,079 --> 00:25:48,359 fallire? 457 00:25:53,279 --> 00:25:54,359 Come lo sapevi? 458 00:25:58,319 --> 00:26:00,279 Con il talento del signor Xu, 459 00:26:01,160 --> 00:26:02,559 non è sulla lista. 460 00:26:03,000 --> 00:26:04,279 Non è strano? 461 00:26:08,519 --> 00:26:09,200 Vai e chiedi 462 00:26:09,200 --> 00:26:10,359 la tua buona sorella, 463 00:26:10,960 --> 00:26:12,720 Ha cambiato il giornale di Xu Qingce 464 00:26:13,160 --> 00:26:14,960 al figlio del ministro Yan. 465 00:26:16,960 --> 00:26:17,720 È impossibile. 466 00:26:17,960 --> 00:26:18,640 Non mi credi? 467 00:26:20,359 --> 00:26:21,279 Allora puoi chiedere 468 00:26:21,279 --> 00:26:22,519 gli studenti di Taixue, 469 00:26:23,279 --> 00:26:24,960 Ognuno di loro ha un background familiare importante, 470 00:26:25,559 --> 00:26:27,000 quindi hanno ottenuto un documento di prova 471 00:26:27,000 --> 00:26:28,079 del massimo studioso del palazzo, 472 00:26:28,559 --> 00:26:29,559 Non dovrebbe essere difficile. 473 00:26:41,200 --> 00:26:41,880 Entra, 474 00:26:43,759 --> 00:26:44,319 Yun'er, 475 00:26:45,480 --> 00:26:46,119 sorella, 476 00:26:46,720 --> 00:26:47,480 C'è una cosa che devi fare 477 00:26:47,480 --> 00:26:48,440 aiuta il signor Xu, 478 00:26:49,200 --> 00:26:50,000 Cos'è? 479 00:27:02,920 --> 00:27:03,799 Il documento del signor Xu 480 00:27:03,799 --> 00:27:04,799 è stato segretamente cambiato. 481 00:27:06,680 --> 00:27:08,079 Doveva essere il campione. 482 00:27:22,920 --> 00:27:23,680 sorella, 483 00:27:25,640 --> 00:27:26,759 Perché non dici niente? 484 00:27:28,200 --> 00:27:29,000 Fatto. 485 00:27:38,240 --> 00:27:39,759 Quando Erniang me ne parlò, 486 00:27:40,240 --> 00:27:41,240 Ho sempre pensato che fosse perché 487 00:27:41,240 --> 00:27:42,559 non ha cambiato idea, 488 00:27:43,119 --> 00:27:44,160 E sistemarti. 489 00:27:46,000 --> 00:27:47,599 Davvero non me lo aspettavo, 490 00:27:48,039 --> 00:27:48,599 sorella, 491 00:27:48,920 --> 00:27:50,039 Non posso credere che tu abbia fatto una cosa del genere. 492 00:27:50,039 --> 00:27:50,599 Yun'er, 493 00:27:50,759 --> 00:27:51,640 Lo spiegherò 494 00:27:51,640 --> 00:27:52,240 a te lentamente. 495 00:27:52,440 --> 00:27:53,920 Ma non devi dirlo al signor Xu 496 00:27:53,920 --> 00:27:54,759 riguardo a questo, 497 00:27:54,759 --> 00:27:55,200 Capisci? 498 00:27:56,200 --> 00:27:57,359 In questo momento, 499 00:27:57,359 --> 00:27:58,440 perché glielo nascondi ancora? 500 00:27:58,440 --> 00:27:59,200 Il campione attuale 501 00:27:59,200 --> 00:28:00,880 è il figlio del ministro Yan. 502 00:28:01,319 --> 00:28:02,200 Ne farai un grosso problema. 503 00:28:02,200 --> 00:28:03,319 Lo lascerà andare? 504 00:28:03,680 --> 00:28:05,079 Anche se fosse per la vita del signor Xu, 505 00:28:05,240 --> 00:28:06,279 dovresti far finta di non saperlo. 506 00:28:06,799 --> 00:28:08,319 Allora perché l'hai fatto? 507 00:28:08,880 --> 00:28:09,920 Se non lo fai, andrà tutto bene. 508 00:28:09,920 --> 00:28:10,920 Non esiste una cosa del genere? 509 00:28:11,519 --> 00:28:13,200 Perché? 510 00:28:15,839 --> 00:28:16,680 Perché? 511 00:28:17,960 --> 00:28:18,759 Perché? 512 00:28:19,319 --> 00:28:20,039 Dimmi, 513 00:28:20,039 --> 00:28:21,119 perché hai fatto questo? 514 00:28:24,039 --> 00:28:25,440 Dimmi. 515 00:29:02,359 --> 00:29:03,000 Yun. 516 00:29:15,279 --> 00:29:16,079 Questo è. 517 00:29:34,720 --> 00:29:35,920 Questo è il mio compito d'esame. 518 00:29:40,200 --> 00:29:41,640 Yan Ziyun. 519 00:29:45,359 --> 00:29:46,160 Yun, 520 00:29:48,279 --> 00:29:50,039 dove hai preso questo documento? 521 00:29:51,920 --> 00:29:52,720 Dimmi. 522 00:29:58,319 --> 00:29:59,559 Questo è mio. 523 00:29:59,599 --> 00:30:00,240 Questo è, 524 00:30:00,519 --> 00:30:02,880 questo è l'articolo trascritto del massimo studioso 525 00:30:03,240 --> 00:30:04,319 e circolava nel palazzo, 526 00:30:06,559 --> 00:30:07,359 Fratello Xu, 527 00:30:09,400 --> 00:30:11,119 hai scritto questo. 528 00:30:18,680 --> 00:30:19,480 Fratello Xu, 529 00:30:19,599 --> 00:30:20,720 questo è il mio documento. 530 00:30:21,079 --> 00:30:21,799 Stai bene? 531 00:30:22,480 --> 00:30:23,160 Xu 532 00:30:24,039 --> 00:30:26,440 Fratello Xu, fratello Xu, 533 00:30:27,839 --> 00:30:28,880 Fratello Xu, dove stai andando? 534 00:30:28,880 --> 00:30:29,519 Signor Xu, 535 00:30:30,079 --> 00:30:30,480 Yun'er, 536 00:30:31,640 --> 00:30:32,200 Signor Xu, 537 00:30:32,519 --> 00:30:33,039 Fratello Xu, 538 00:30:33,039 --> 00:30:33,599 Signor Xu, 539 00:30:33,599 --> 00:30:34,119 infantile 540 00:30:36,440 --> 00:30:39,160 Signorina, Cuicui ha appena mandato un messaggio dicendo: 541 00:30:39,160 --> 00:30:40,680 Lu Xinran ha incontrato il Giovane Maestro nella villa, 542 00:30:40,680 --> 00:30:41,799 Ma non so perché. 543 00:30:41,799 --> 00:30:43,119 Prepara un cavallo per la dimora del principe Qing. 544 00:30:43,480 --> 00:30:44,519 E il Giovane Maestro? 545 00:30:44,559 --> 00:30:45,559 Non posso fermarlo. 546 00:30:45,759 --> 00:30:46,680 Lascia che la maglietta ti tenga d'occhio. 547 00:30:46,680 --> 00:30:47,920 Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 548 00:30:47,920 --> 00:30:48,319 Ok, 549 00:30:50,759 --> 00:30:51,559 Shan Yue 550 00:30:59,279 --> 00:31:00,279 Apri la porta! 551 00:31:00,599 --> 00:31:02,400 Gli studenti hanno rimostranze da denunciare, 552 00:31:02,720 --> 00:31:05,000 gli studenti hanno delle lamentele da denunciare 553 00:31:11,160 --> 00:31:12,000 studente 554 00:31:12,079 --> 00:31:13,559 Se vuoi fare causa 555 00:31:13,880 --> 00:31:15,279 lo studente Xu Qingce 556 00:31:15,920 --> 00:31:17,720 Grazie per la tua gentilezza 557 00:31:18,119 --> 00:31:20,400 Voleva servire il Paese, 558 00:31:20,640 --> 00:31:23,440 e ho studiato duramente per dieci anni, 559 00:31:23,720 --> 00:31:26,359 Solo per scoprire che il bullo 560 00:31:26,359 --> 00:31:27,799 rubato il test, 561 00:31:28,000 --> 00:31:30,480 Hai vinto il titolo di studioso n. 1. 562 00:31:39,160 --> 00:31:40,359 Guarda in alto, 563 00:31:41,799 --> 00:31:42,640 questo cortile dei tributi 564 00:31:43,720 --> 00:31:45,039 non è un posto 565 00:31:45,039 --> 00:31:46,720 dove le persone di talento possono essere elette, 566 00:31:48,480 --> 00:31:51,519 È chiaramente un posto dove gettare oro e raccogliere argento. 567 00:31:52,640 --> 00:31:55,079 Nella tomba dei discepoli dei poveri, 568 00:31:56,359 --> 00:31:58,680 aspettiamo da 12 anni, 569 00:31:58,680 --> 00:32:00,480 A cosa serve? 570 00:32:02,480 --> 00:32:03,640 Yan Ziyun, 571 00:32:04,599 --> 00:32:06,160 prestami il test, 572 00:32:06,720 --> 00:32:07,920 Ho vinto il primo premio. 573 00:32:14,559 --> 00:32:16,480 Gong Yuan 574 00:32:18,119 --> 00:32:21,839 deve darmi una risposta oggi. 575 00:32:26,440 --> 00:32:28,079 Apri la porta! 576 00:32:28,640 --> 00:32:31,359 Ridammi il campione 577 00:32:41,480 --> 00:32:42,839 che da tanto tempo lavora nel cantiere dei tributi, 578 00:32:42,839 --> 00:32:44,079 Secondo fratello, hai perso peso. 579 00:32:45,759 --> 00:32:46,720 prima 580 00:32:47,200 --> 00:32:49,240 Ho discusso con quei vecchi studiosi 581 00:32:49,240 --> 00:32:50,559 per alcuni giorni quando mi sono poste le domande. 582 00:32:51,359 --> 00:32:52,119 Più tardi, mentre correggevamo i documenti, 583 00:32:52,119 --> 00:32:53,200 era ancora più fastidioso. 584 00:32:53,759 --> 00:32:54,880 Nel mio Tempio delle Cinque Viscere, 585 00:32:54,880 --> 00:32:56,319 l'incenso è davvero un po' fioco. 586 00:32:56,759 --> 00:32:57,799 Dato che sei qui, 587 00:32:58,200 --> 00:32:59,480 facciamo un pasto leggero qui, 588 00:33:00,400 --> 00:33:01,200 Chiederò alla cucina 589 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 per cucinarti qualcosa di delizioso, 590 00:33:02,200 --> 00:33:02,799 Ok, 591 00:33:03,480 --> 00:33:05,079 L'ho sempre sentito dire Yan Ziyun 592 00:33:05,079 --> 00:33:06,160 è un playboy, 593 00:33:06,960 --> 00:33:08,799 Dopo aver letto il suo articolo questa volta, 594 00:33:08,799 --> 00:33:09,920 la sua scrittura è semplice, 595 00:33:10,119 --> 00:33:10,839 Sei così perspicace. 596 00:33:10,839 --> 00:33:11,880 Non me lo aspettavo. 597 00:33:12,519 --> 00:33:13,200 Vostra Altezza, 598 00:33:13,920 --> 00:33:14,839 Il Ministro Yan è qui, 599 00:33:16,680 --> 00:33:17,640 Principe Qing, 600 00:33:18,079 --> 00:33:19,119 Principe Qi, 601 00:33:20,680 --> 00:33:21,440 Ministro Yan, 602 00:33:23,960 --> 00:33:24,559 nono fratello, 603 00:33:24,759 --> 00:33:25,640 Secondo fratello, vai avanti con il tuo lavoro. 604 00:33:27,079 --> 00:33:28,759 Ministro Yan, per favore. 605 00:33:28,759 --> 00:33:29,519 Per favore. 606 00:33:37,440 --> 00:33:38,160 Vostra Altezza, 607 00:33:38,680 --> 00:33:40,119 qualcuno suona i tamburi davanti al tribunale dei tributi, 608 00:33:40,519 --> 00:33:41,240 Ha detto che era il suo compito d'esame 609 00:33:41,240 --> 00:33:42,079 era stato sostituito. 610 00:33:45,799 --> 00:33:47,279 Ministro Yan, ti assicuro che 611 00:33:47,279 --> 00:33:48,240 su questa questione, 612 00:33:48,400 --> 00:33:50,079 Ho mandato qualcuno a occuparsene. 613 00:33:51,720 --> 00:33:53,079 Fu Yu Nan è un uomo intelligente, 614 00:33:54,119 --> 00:33:55,720 questa è la prima volta che ospita l'esame di primavera, 615 00:33:56,160 --> 00:33:56,759 Non voleva 616 00:33:56,759 --> 00:33:57,519 accadrà una cosa così grande, 617 00:33:58,039 --> 00:33:59,119 Hai rotto la tua firma. 618 00:33:59,240 --> 00:33:59,880 Cosa ne pensi? 619 00:34:02,440 --> 00:34:03,400 Allora lo farò 620 00:34:03,640 --> 00:34:05,039 torna indietro e prenditene cura. 621 00:34:06,039 --> 00:34:08,920 Altrimenti non riuscirò a sistemarmi. 622 00:34:09,440 --> 00:34:09,960 Ok, 623 00:34:11,719 --> 00:34:12,440 Tornerò prima. 624 00:34:21,639 --> 00:34:22,679 principessa, 625 00:34:24,119 --> 00:34:25,039 cosa stai facendo? 626 00:34:26,880 --> 00:34:27,679 Lasciami andare. 627 00:34:28,199 --> 00:34:29,239 Cosa fai? 628 00:34:35,039 --> 00:34:36,159 Lu Anran, 629 00:34:37,440 --> 00:34:39,039 almeno sono la moglie di Sua Altezza. 630 00:34:39,519 --> 00:34:40,360 Se non mi rispetti, 631 00:34:40,360 --> 00:34:41,119 va bene. 632 00:34:41,559 --> 00:34:42,880 E ora mi stai umiliando 633 00:34:42,880 --> 00:34:43,840 davanti a Sua Altezza. 634 00:34:44,159 --> 00:34:45,000 Ancora non ti interessa 635 00:34:45,000 --> 00:34:45,880 Sua Altezza. 636 00:34:45,880 --> 00:34:46,760 Lo sai che lo sei 637 00:34:46,760 --> 00:34:47,719 La moglie di Sua Altezza 638 00:34:47,719 --> 00:34:48,519 Vostra Altezza, 639 00:34:48,519 --> 00:34:49,800 Lu Xinran intende rivelarlo a Yun'er 640 00:34:49,800 --> 00:34:50,719 riguardo al cambiamento del volume, 641 00:34:50,719 --> 00:34:52,320 Ha quasi rovinato tutti i tuoi pensieri 642 00:34:52,320 --> 00:34:53,360 sull'esame imperiale. 643 00:34:53,360 --> 00:34:55,400 Il ministro Yan mi ha appena chiesto: 644 00:34:55,719 --> 00:34:57,719 perché Xu Qingce lo sapeva? 645 00:34:57,880 --> 00:34:59,079 anch'io ero perplesso 646 00:34:59,320 --> 00:35:00,960 ma ora sembra che sia proprio così. 647 00:35:01,159 --> 00:35:01,920 Lu Anran, 648 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 mi stai gettando fango addosso, 649 00:35:04,960 --> 00:35:05,800 Vostra Altezza, 650 00:35:05,800 --> 00:35:07,320 non fidarti di lei. 651 00:35:07,760 --> 00:35:09,360 Ha semplicemente incasinato le cose. 652 00:35:09,360 --> 00:35:10,639 Avevo paura che Lu Yun mi mettesse nei guai, 653 00:35:10,639 --> 00:35:12,159 quindi sono stato calunniato. 654 00:35:12,480 --> 00:35:13,599 Non solo, 655 00:35:13,880 --> 00:35:15,639 ma l'ho scoperto anche per caso, 656 00:35:15,960 --> 00:35:17,440 Lu Yun ha preso Xu Qingce 657 00:35:17,440 --> 00:35:18,800 per trovare il Libatore di Taixue, 658 00:35:18,800 --> 00:35:20,239 Scrivi il foglio in silenzio, 659 00:35:20,679 --> 00:35:21,559 presumibilmente 660 00:35:21,760 --> 00:35:23,440 Era Lu Anran che voleva sabotare 661 00:35:23,440 --> 00:35:25,320 Il piano di Sua Altezza fin dall'inizio. 662 00:35:29,880 --> 00:35:31,960 Pochi giorni fa il Libatore ha detto chiaramente: 663 00:35:31,960 --> 00:35:33,920 L'articolo del signor Xu è squisito, 664 00:35:33,920 --> 00:35:35,320 Sono tra i primi tre. 665 00:35:35,800 --> 00:35:37,039 Come potrebbe essere? 666 00:35:42,719 --> 00:35:43,480 Vostra Altezza, 667 00:35:43,559 --> 00:35:44,280 Lu Anran 668 00:35:44,440 --> 00:35:46,079 è sempre stato un ipocrita, 669 00:35:46,320 --> 00:35:47,519 Ho progettato un matrimonio sostitutivo prima, 670 00:35:47,519 --> 00:35:48,639 in modo che potessi farla franca. 671 00:35:48,920 --> 00:35:51,199 Ora hai rovinato l'evento di Sua Altezza, Your 672 00:35:51,440 --> 00:35:52,000 Altezza, 673 00:35:52,000 --> 00:35:53,639 Non fidarti di lei. 674 00:35:55,119 --> 00:35:56,599 Lu Xinran sei chiaramente tu. 675 00:35:56,599 --> 00:35:57,679 Hai rancore contro di me, 676 00:35:58,079 --> 00:35:58,800 e scoperto per caso 677 00:35:58,800 --> 00:36:00,079 del mio piano con Sua Altezza, 678 00:36:00,079 --> 00:36:00,880 Quindi ha incoraggiato Yun'er 679 00:36:00,880 --> 00:36:02,079 per portare Xu Qingce alla pergamena silenziosa, 680 00:36:02,480 --> 00:36:03,679 E gli ho detto che ero coinvolto. 681 00:36:03,679 --> 00:36:04,679 Cambia il volume, 682 00:36:04,679 --> 00:36:05,880 e farne un grosso problema, 683 00:36:05,880 --> 00:36:07,599 Per prima cosa, ho sbagliato la mia commissione, 684 00:36:07,599 --> 00:36:08,480 e in secondo luogo, mi sono agitato 685 00:36:08,480 --> 00:36:09,719 il rapporto tra me e Yun'er, 686 00:36:09,719 --> 00:36:11,119 È il meglio di entrambi i mondi. 687 00:36:11,119 --> 00:36:12,320 Stai dicendo sciocchezze, 688 00:36:13,960 --> 00:36:14,800 Vostra Altezza, 689 00:36:14,800 --> 00:36:16,280 Non fidarti di lei. 690 00:36:16,280 --> 00:36:17,559 Dato che è tutto unilaterale, 691 00:36:17,880 --> 00:36:18,639 non puoi esserne sicuro 692 00:36:18,639 --> 00:36:19,559 che sto dicendo una sciocchezza. 693 00:36:19,800 --> 00:36:20,440 Se davvero rovino 694 00:36:20,440 --> 00:36:21,360 Gli affari di Sua Altezza, 695 00:36:21,360 --> 00:36:22,400 Come posso darti una possibilità? 696 00:36:22,400 --> 00:36:23,639 Stai scherzando qui. 697 00:36:26,920 --> 00:36:27,840 Vostra Altezza, 698 00:36:28,280 --> 00:36:29,519 non possiamo dirlo 699 00:36:29,519 --> 00:36:30,719 se sarà vero o no per un po'. 700 00:36:31,400 --> 00:36:33,280 Il compito più urgente è placare Xu Qingce. 701 00:36:33,480 --> 00:36:34,840 Per calmare le cose. 702 00:36:35,159 --> 00:36:36,079 Ho chiesto a Cai Wangjin 703 00:36:36,079 --> 00:36:37,519 per gestire questa questione. 704 00:36:37,960 --> 00:36:39,679 Poiché Xu Qingce è uno studioso eccezionale, 705 00:36:39,920 --> 00:36:41,639 se puoi prenderlo per uso personale, 706 00:36:41,639 --> 00:36:43,159 È anche un generale aggiuntivo, 707 00:36:43,360 --> 00:36:44,440 Sono sicuro che Xu Qingce 708 00:36:44,440 --> 00:36:45,960 sta giudicando la situazione, 709 00:36:45,960 --> 00:36:46,920 Dirò di sì. 710 00:36:47,719 --> 00:36:48,679 Riguardo quello che è successo oggi, 711 00:36:48,679 --> 00:36:50,320 Non ho tempo per considerare il motivo, 712 00:36:51,559 --> 00:36:52,880 Quando le cose si calmano, 713 00:36:53,519 --> 00:36:55,119 Sistemerò le cose con voi due. 714 00:36:56,519 --> 00:36:57,280 Lu Anran, 715 00:36:58,119 --> 00:36:59,719 se la cosa del Libazionista è vera, 716 00:36:59,960 --> 00:37:01,280 Allora lo lascio a te. 717 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 Non lasciare problemi futuri. 718 00:37:03,039 --> 00:37:03,760 Sì 719 00:37:12,079 --> 00:37:13,079 Fu Yu Nan, dimmi, 720 00:37:14,239 --> 00:37:15,360 perché non hai verificato 721 00:37:15,760 --> 00:37:16,880 Il caso del principe Qi 722 00:37:19,920 --> 00:37:21,039 di Xu Qingce? 723 00:37:22,039 --> 00:37:22,920 Sopra il cortile dei tributi? 724 00:37:23,079 --> 00:37:24,920 Circondano tutte le forze della capitale, 725 00:37:25,360 --> 00:37:27,199 anche se non c'è nessuno che viene dalla Villa Zhaoyin, 726 00:37:27,639 --> 00:37:28,840 Ci saranno anche persone provenienti da altri luoghi, 727 00:37:29,679 --> 00:37:30,880 come possiamo indagarlo 728 00:37:31,400 --> 00:37:32,440 con le nostre forze? 729 00:37:32,599 --> 00:37:33,719 Questo è ancora più importante. 730 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Se entrambi guardiamo 731 00:37:35,400 --> 00:37:36,000 questo esame imperiale 732 00:37:36,000 --> 00:37:37,199 diventare un luogo in cui si scambiano potere e denaro. 733 00:37:37,679 --> 00:37:38,480 La passione degli studenti 734 00:37:38,480 --> 00:37:39,039 servire il Paese, 735 00:37:39,039 --> 00:37:40,039 Dove dovrei metterlo? 736 00:37:40,280 --> 00:37:41,159 Cosa dovrebbe fare Gong Yuan? 737 00:37:41,159 --> 00:37:42,239 Recluta talenti per la corte. 738 00:37:42,760 --> 00:37:44,000 Se scopriamo la verità, 739 00:37:44,719 --> 00:37:46,119 quale nobile persona alla corte 740 00:37:46,119 --> 00:37:46,960 potrebbe essere portato fuori? 741 00:37:47,320 --> 00:37:48,199 Non è vero? 742 00:37:48,400 --> 00:37:49,960 hai difficoltà con te stesso? 743 00:37:58,199 --> 00:37:59,280 Cosa intendi? 744 00:37:59,800 --> 00:38:00,599 Io 745 00:38:00,920 --> 00:38:01,880 Questo è tutto. 746 00:38:03,119 --> 00:38:03,800 Vostra Altezza, 747 00:38:04,719 --> 00:38:05,840 prenditi cura di te stesso 748 00:38:11,519 --> 00:38:14,119 Principe Qing, Principe Qi, 749 00:38:15,840 --> 00:38:16,880 nono fratello, 750 00:38:16,880 --> 00:38:17,719 Secondo fratello, vai avanti con il tuo lavoro. 751 00:38:37,599 --> 00:38:38,280 Signor Xu. 752 00:38:45,960 --> 00:38:47,159 Cai e il signor Xu 753 00:38:47,159 --> 00:38:48,440 sono entrambi studiosi. 754 00:38:49,599 --> 00:38:50,719 Posso capire 755 00:38:50,719 --> 00:38:51,519 come ti senti adesso, 756 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 Dopo aver studiato duramente nella finestra fredda per più di dieci anni, 757 00:38:54,280 --> 00:38:55,239 la fama acquisita con l'esame, 758 00:38:55,239 --> 00:38:56,440 Ma devi consegnarlo ad altri. 759 00:38:57,320 --> 00:38:58,960 È difficile evitare la rabbia e l'ingiustizia nel mio cuore. 760 00:39:00,480 --> 00:39:01,960 Ma ci hai mai pensato 761 00:39:02,840 --> 00:39:03,920 sostituendoti. 762 00:39:04,199 --> 00:39:06,360 È il figlio del Ministro del Personale, il Ministro Yan. 763 00:39:07,719 --> 00:39:09,159 Anche se riacquisterai la tua fama, 764 00:39:09,480 --> 00:39:10,679 lo hai offeso. 765 00:39:11,599 --> 00:39:14,440 Come prendere piede nella burocrazia? 766 00:39:22,199 --> 00:39:24,159 Se aiuti Sua Altezza, 767 00:39:26,039 --> 00:39:27,719 Il ministro Yan accetterà il suo favore, 768 00:39:29,280 --> 00:39:30,079 In futuro, 769 00:39:30,519 --> 00:39:31,760 non sarà difficile 770 00:39:31,920 --> 00:39:33,079 per darti una posizione ufficiale. 771 00:39:34,039 --> 00:39:34,960 Signore, con il sostegno di Sua Altezza 772 00:39:34,960 --> 00:39:36,480 e il Ministro Yan, 773 00:39:37,519 --> 00:39:39,280 Perché dovrei preoccuparmi di non avere modo di servire il Paese? 774 00:39:41,320 --> 00:39:42,800 E gli altri studenti? 775 00:39:45,039 --> 00:39:46,360 A chi dovrei chiedere 776 00:39:48,639 --> 00:39:50,320 per la loro correttezza? 777 00:39:51,280 --> 00:39:52,239 Giusto, 778 00:39:53,280 --> 00:39:54,159 Signore, 779 00:39:55,480 --> 00:39:56,679 In questa gabbia, 780 00:39:57,360 --> 00:39:58,559 stai ancora pensando all'equità. 781 00:39:58,559 --> 00:39:59,400 Non è divertente? 782 00:40:00,079 --> 00:40:01,320 Signore, lo sa? 783 00:40:01,320 --> 00:40:02,039 perché ti sei sforzato così tanto 784 00:40:02,039 --> 00:40:03,840 negli ultimi anni? 785 00:40:04,719 --> 00:40:06,480 E' a causa del tuo background 786 00:40:08,159 --> 00:40:09,880 e talento eccezionale. E allora? 787 00:40:09,880 --> 00:40:11,639 E se godesse di una buona reputazione nel Jiangsu meridionale? 788 00:40:12,679 --> 00:40:14,320 Nato in povertà, 789 00:40:14,760 --> 00:40:17,360 sei come una lenticchia d'acqua senza fondamento, 790 00:40:18,320 --> 00:40:19,480 Signore, pensaci, 791 00:40:19,480 --> 00:40:21,119 nell'elenco che è stato inserito nel corso degli anni, 792 00:40:21,760 --> 00:40:22,559 Dopo chi non lo è 793 00:40:22,559 --> 00:40:24,159 un funzionario di alto rango, 794 00:40:27,000 --> 00:40:28,760 Per uno studente come te, 795 00:40:29,519 --> 00:40:31,199 se vuoi farti un nome, 796 00:40:32,000 --> 00:40:34,079 Questo è semplicemente un sogno idiota. 797 00:40:49,400 --> 00:40:51,440 Ammiro il tuo talento e la tua ambizione 798 00:40:51,960 --> 00:40:53,840 dal profondo del mio cuore. 799 00:40:55,320 --> 00:40:57,239 Ma se non hai una possibilità 800 00:40:57,239 --> 00:40:58,800 per mostrare il tuo talento e la tua ambizione, 801 00:41:01,119 --> 00:41:02,679 È un peccato. 802 00:41:12,320 --> 00:41:13,800 Sei un uomo intelligente, 803 00:41:14,599 --> 00:41:15,679 credo, 804 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Signore, ce la farai 805 00:41:17,000 --> 00:41:18,480 la scelta giusta. 806 00:41:51,880 --> 00:41:53,039 La mia signora è venuta alla villa del principe Qing 807 00:41:53,440 --> 00:41:54,639 per proteggere il giovane maestro. 808 00:41:55,320 --> 00:41:56,559 Mu Ze lo scoprirà una volta che avrà indagato. 809 00:41:57,000 --> 00:41:58,360 È stato Yun a dirlo al signor Xu 810 00:41:58,360 --> 00:41:59,480 che il test era stato cambiato, 811 00:41:59,599 --> 00:42:00,960 Tanto vale che sia chiaro prima. 812 00:42:01,639 --> 00:42:03,320 Versa dell'acqua su Lu Xinran. 813 00:42:03,920 --> 00:42:04,559 Per farglielo pensare 814 00:42:04,559 --> 00:42:05,880 Lu Xinran sta deliberatamente rovinando la situazione, 815 00:42:07,199 --> 00:42:07,800 Non farà nulla 816 00:42:07,800 --> 00:42:08,760 a Yun'er. 817 00:42:10,039 --> 00:42:11,159 E' solo che non me lo aspettavo 818 00:42:12,159 --> 00:42:13,519 Yun'er prenderà Xu Qingce 819 00:42:13,519 --> 00:42:14,480 per mettere a tacere la prova d'esame, 820 00:42:16,159 --> 00:42:17,400 Se il capo 821 00:42:17,400 --> 00:42:18,480 ha davvero la carta, 822 00:42:18,960 --> 00:42:20,800 Lo distruggerai davvero? 823 00:42:25,599 --> 00:42:27,199 La questione deve essere risolta al più presto possibile, 824 00:42:27,760 --> 00:42:28,840 oppure ne faremo un grosso problema. 825 00:42:29,159 --> 00:42:30,440 Sono preoccupato per il signor Xu, 826 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 Principe Qing, 827 00:42:32,599 --> 00:42:33,960 Non sei andato a reclutarla? 828 00:42:33,960 --> 00:42:35,239 come pensavi? 829 00:42:36,360 --> 00:42:37,400 Mi sento a disagio. 830 00:42:38,480 --> 00:42:39,199 E' in fiamme. 831 00:42:40,320 --> 00:42:41,519 E' in fiamme. 832 00:42:41,519 --> 00:42:42,480 Affrettarsi. 833 00:42:42,480 --> 00:42:43,159 E' in fiamme. 834 00:42:43,159 --> 00:42:44,159 Quello che è successo? 835 00:42:45,039 --> 00:42:45,440 Mia Signora, 836 00:42:45,599 --> 00:42:46,719 c'è un incendio alla Villa Zhaoyin nella capitale. 837 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 Spegni il fuoco!